Это "Змей".
"Змей-бумеранг" привлек все внимание Рудольфиков.
Последний мяч.
Идиот, я же предупреждал насчет свечи.
Как высоко.
Как всегда вовремя.
Гейм Сейгаку. 5-3.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
18 Сентября 2005г
Принц Тенниса
Эпизод 31 Лунный залп
Давай, Момо-чан-семпай.
"Змей".
Золотой "Змей-бумеранг".
15-0.
Кайдо просто супер.
Отлично получается.
А ты вообще ничего не можешь, поэтому просто стой сзади.
Эй, что за отношение ко мне, Гадюка!?
Что ты сказал?
Что?
Хватит уже. Не могу больше видеть твою рожу.
Ты первый начал.
Что? Это ты начал.
Ты мне никогда не нравился.
Ты мне тоже.
И почему только я должен играть с тобой в паре.
Странная пара, а результат выше ожидаемого.
Заткнись, Гадюка.
Гадюка, Гадюка.
Заткнись.
Сейгаку вырывается вперед...
Капитан Аказава, это может плохо кончиться...
Подумай, Канеда.
Янагизава и Касарасу играют отлично, когда они друг за другом.
Так они всегда играют.
Черт... У Сейгаку есть секретное оружие.
Но!
Они могут использовать его, потому что мы отбиваем мячи к линии.
Другими словами,
если отбивать мячи к центру, они не смогут использовать свои техники.
Черт, они хотят пробить по центру, чтобы Кайдо не смог сделать "Змей-бумеранг".
Это плохо для Кайдо.
Победить таким путем...
Скуука...
"Змей-бумеранг".
Круто.
Что?
Идиот, попался в ловушку.
Это же не...
Это же резаная свеча с закруткой.
Отбить его "Dunk Smash'ем" - самоубийство.
Поздно.
А? Что?
У него невероятный прыжок и баланс.
Туда же, куда и в прошлый раз.
Он мой.
Его полет изменился?
Эй, подожди.
Момо-чан-семпай.
Я не понял, что случилось.
Его "Dunk Smash" отлетел в лицо.
Мячик подпрыгнул, надо же.
Эй, Яногизава.
Вы живы, Яногизава-кун?
Эй, Яногизава.
Звездочки летают, я вижу звездочки.
Эй, Яногизава, держись.
Не уверен, что он сможет продолжить.
Похоже на то.
Ты видел?
Глазам своим не верю.
А парень там живой? Он что-то не встает.
Этот парень из Сейгаку невероятен, какой удар.
Слышь, Яногизава, вставай, матч еще не окончен.
Вставай уже.
Подождите.
Св. Рудольф дисквалифицирован, Сейгаку выиграли.
Мы победили, мы победили.
И неважно, какой ценой мы выиграли парный матч.
Поверить не могу, что матч вот так закончился.
А у тех двоих когда-нибудь что-либо было по-нормальному?
Как все странно.
Подождите. Я такой победы не хочу.
Я еще не всю свою буйную энергию выплеснул.
Эй, куда ты пошел? Вернись, прошу тебя...
Вернись ко мне, не уходи.
Классный у Момо-чана "Dunk Smash".
Да, это было шокирующе.
Ну, если так продолжать, Сейгаку победит.
Ага, следующей играет "Золотая пара".
Нет никаких шансов, что они проиграют.
Это все неправильно. Все не так...
Позорно сбежали во время такой битвы.
Это ты их выбил.
Идиотский энерджайзер.
Заткнись! Я этого не хотел.
Интересно, он оклемается?
Думаю, да, он ненадолго отключился.
А победа была так близка.
Вы очень уж на них напирали. Если бы он тогда не отбил...
Значит, нам просто не повезло, ведь так?
Не только это. Их сила во время матча очень возросла.
Они оказались намного лучше, чем мы думали.
Мизуки...
Незачем оправдываться.
Вы могли победить, нужно было просто следовать указаниям.
Позор на наши головы...
Капитан, у нас будут большие проблемы, если вы будете играть, как эти два неудачника.
Не волнуйся, Мизуки!
Я оправдаю твои ожидания в своем матче.
Я обыграю эту "Золотую пару".
Да, конечно.
Игроки парного матча Сейгаку и св. Рудольф, пройдите на поле.
Ну все, я готов.
Пошли, Эйджи.
Начинаем парный матч четвертьфинала в блоке D.
Эйджи, покажем, на что мы способны.
Ага.
Что ж, Эйджи Кикумару, повеселимся.
А ты знаешь Юту Фуджи из св. Рудольфа?
Его называют "Левша-убийца".
Тренировался специально для матча против Тедзуки из Сейгаку,
но вышло так, что он будет играть против их новичка.
Думаешь, у Сейгаку есть шансы?
А правда, что он левша?
Да.
Тем хуже для него.
Уж если выбирать против кого играть левой рукой, я бы лучше сыграл против Макенроя в рассвете его сил.
John Patrick McEnroe - американский теннисист. Выиграл 7 турниров "Большого шлема".
Вот ты где...
Рёма-сама.
Что ты здесь делаешь?
Прости, не купишь мне сока?
Рёма-сама, на это нет времени.
Ойши-семпай и Кикумару-семпай...
Гейм св. Рудольф. 2-0.
"Золотая пара" проиграла все свои подачи.
Не верю.
Да нечему тут удивляться, все идет, как должно.
Они ведь атакуют только Кикумару, разве нет?
Должно быть, это их план, сокрушить одного из их пары.
Они все время повторяются... ненавижу такую игру.
В таком случае...
Понятно, пытается выкрутиться с помощью своего любимого стиля игры.
Я восхищен твоим умом, но это тебе не поможет.
Вот это да, удар в скольжении.
Аут, 15-0.
Почти попал.
Эйджи, не волнуйся, похоже, они атакуют только тебя.
Не перенапрягайся, я тебя прикрою, и давай сбавим темп игры.
А? Что?
Ах да, давай приступим к контратаке, игра еще идет.
Да.
Плохо дело, Эйджи устает.
Но Эйджи лучше сконцентрирован, когда отбивает много мячей.
Что же это...
Как вообще получилось, что у "Золотой пары" такие проблемы?
Атакуют только Кикумару.
Постарайтесь.
Кажется, настрой Эйджи ухудшается.
30-0
Делает кучу мелких ошибок.
Вот черт.
Аказава-кун оказывает очень большое давление на него.
И не только это.
Инуи.
Аказава очень хорош в одиночных играх и всего лишь любитель в парных.
Интересно, почему его поставили в парные.
Капитан.
Да.
А разве не кажется, что это 5 или 6 мячей?
Ты о чем, Эчизен?
О мячах, отбиваемых этим парнем из св. Рудольфа
Кажется...
Аказава отбивает с левой стороны центром верхушки ракетки.
И вместо применения силы он просто использует спружинивание ракетки для отбивания мяча.
Вместо одного мяча видно несколько.
Так сразу и не поймешь...
У Эйджи очень высокая способность различать движущиеся предметы,
и он подсознательно выбирает верный среди многих видимых.
Глаза устали и болят.
Вне сомнений.
Ты видишь 5 или 6 мячей?
Я вижу всего один.
1, 2 или даже 8 мячей?
Сетка. 40-0.
Атакованный таким вот способом,
жара и еще этот размноженный мяч...
Он не может сосредоточиться на реальном объекте,
его концентрация и устойчивость падают.
Так значит, все это время Кикумару-семпай играл,
видя тонну мячей вместо одного.
Какая неудача в данном случае - иметь такое зрение, как у него.
Вот почему Аказаву выставили в парные против Кикумару.
Использовать эту способность Аказавы против Кикумару...
Такова стратегия их менеджера Мизуки.
Поздно спохватился, Инуи-кун, Кикумару уже не помочь...
Никто не может быть сконцентрированным так долго.
Его лимит вышел.
Рано ты списал Кикумару со счета.
Никто не забыл, как тех двоих называют?
Сегодня будут тренировки в парах.
Момоширо, Эчизен, Ойши, Кикумару, на корт.
Я буду играть парные?
Не хныкать.
С Момо-семпаем?
И что такого? Иди уже на корт.
Это еще зачем?
Сыграем шуточный матч, чтобы сплотить вас.
Странно.
Легкотня.
Мой.
Эчизен, не натягивай веревку.
Лучик Кикумару.
Настоящая "Золотая пара".
Какая комбинация.
И их веревка не запуталась.
Таков стиль Ойши.
Он просто отбивает и ждет шанса, и противник...
перестает себя контролировать.
И когда появляется возможность...
Его веревка никогда не запутается.
Вот почему Кикумару может выполнять свои акробатические трюки.
Да.
Правильно. Они не могут проиграть!
Вперед, "Золотая пара", не поддавайтесь каким-то размноженным мячам.
"Золотая пара".
Кикумару-семпай, молодец.
Давай, Кикумару-семпай.
Класс.
Это шанс.
Конец Кикумару.
А вот и нет.
Ойши-семпай.
Ойши?
Сочувствую, Аказава, но это парный матч.
Коронная техника Ойши в деле.
С точностью до миллиметра в открытое поле...
сильно закрученной свечой.
Это же "Лунный залп".
Попал прямо под линию.
Не-а.
Не просто под линию.
Что?
Попал точно в линию.
Супер, это "Золотая пара".
А я уж думал, им конец.
Они такие классные.
Ойши.
Мне так много нужно рассказать об этой паре.
Да, Инуе-семпай?
Да.
Ойши единственный, кто так может.
Самое интересное только начинается...
Русские субтитры от animeworld.pp.ru (все отзывы пишите на animeworld@mail.ru)
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ:
Приветики. Это Кикумару.
Я играю матч против св. Рудольфиков.
Почему же все атаки сыпятся на меня?
Это обидно.
Но мы начали свою игру, верно, Ойши?
Смотрите в следующей серии:
Супер ход! "Сонная" атака Кикумару.
Но вообще-то я не сплю.
Не сплю я.